Интервью лидера Латвийского национального фронта изданию  „DDD”   ("DDD”-"Deokkupatsiya, decolonization, debolshevizatsiya”).    Неофициальный перевод                                                               

Читатели интересуются, стала ли Россия реализовывать многократно опубликованные в газете  "DDD" рекомендации, как российскому правительству лучше всего рекламировать свою программу репатриации. 

Aivars Garda:    Да, очень хорошо, что в российском посольстве читают газету "DDD" и в связи с этим дают ценные рекомендации правительству.

Латвийский национальный фронт, конечно же, полностью поддерживает эту инициативу России, только жаль что средства, выделенные для рекламной кампании, а особенно на саму репатриацию столь малы. Те, кто мог бы перебраться в Россию, хотят получать крупные суммы пособий и особое к себе отношение. Если Россия хочет сохранить себя, как русское государство, у неё нет другого выхода, как выплачивать эти пособия.

Т.к. у Дмитрия Медведева и Владимира Путина в России большой авторитет среди простых людей, я бы рекомендовал российскому правительству учредить какие-то наградные, например дипломы для переселенцев. Можно даже учредить какой-нибудь орден для репатриантов, показать по телевидению, как Медведев, Путин или какой-нибудь губернатор вручает орден репатриантам, оказание такой чести увеличило бы желание русскоязычных Балтии репатриироваться в Россию. Россия должна показать этих людей героями, ибо они будут помогать России расцвести.

Я говорю совершенно серьёзно, ибо, если русскоязычные колонисты  нам здесь не нужны, они враги нашего народа – пятая колонна и красные фашисты, то в России они заслуженно обращаются в патриотов своей земли и своего народа. За это этих репатриантов следует уважать и российское правительство не должно жалеть для них ни пособий, ни орденов.

DDD: А что должна делать Латвия?

Aivars Garda:    Как Латвийское правительство на официальном уровне, так и весь латышский народ ежедневно в быту должны показывать свою ярко выраженную нетерпимость к нахождению русскоязычных  оккупантов в Латвии. Если правительство до сих пор этого не делает, то каждый латыш может осуществлять это на неофициальном уровне, так сказать на улице.

Напоминаю, что каждый день нам латышам надо разъяснять оккупантам, что единственная их возможность хорошо и успешно «сматываться» вон из Латвии. Ведь их сам Путин приглашает!

Правительство и сейм должны принимать такие же смелые решения для выдворения оккупантов, какие уже приняты для выселения из квартир неплательщиков квартплаты. Конечно же, Россия начнет вопить, но это будет лишь риторика, которую будут распространять различные профашистски, шовинистически настроенные люди в России. Надо понимать, что России самой очень нужны свои земляки, поэтому все эти вопли будут лишь риторикой, или пустой болтовней, даже на официальном уровне.

Чечня, Таджикистан вышвыривают русскоязычных оккупантов, ничуть не прислушиваясь к риторике, по этому никто уже про них не «вопит». Точно также русские оккупанты изгнаны и с территории Чечни.

Конечно, и Европа может поднять «вопли», но это тоже будет лишь на уровне риторики, т.к. мы ничего плохого не сделаем – мы лишь вышвыриваем вон своих оккупантов и колонистов, которые осуждают наш народ и отрицают его права на развитие. К тому же мы выполним декларацию сейма об оккупации.

DDD:  Почему Россия так нелогично действует: одной рукой зазывает своих земляков домой, а вторая начинает «вопить», когда мы содействуем этому процессу репатриации?

Aivars Garda:    Потому, что У России (к великому её несчастью) есть серьёзный комплекс сильного бессовестного бандита. Великоросские шовинисты начинают брыкаться, когда их выдворяют, ибо сами себя воображают самыми мощными и могущественными, выигравшими Вторую мировую войну…. Им «море по колено», но на этот «выпендреж» не стоит обращать внимания, в его основе комплекс неполноценности и отсутствие культуры. Правда на стороне латышей и она победит!

DDD:  О провале интеграции говорят не только в Латвии, но и в Европе. По сути, единственная страна, способная успешно и продуктивно интегрировать живущих в Латвии оккупантов – Россия. Это так?

Aivars Garda:   Да, на смом деле интеграция озаначает воссоединение когда-то расколотого единого целого. Если русскоязычные возвращаются в Россию, которую они считают своей этнической родиной, тогда действительно может произойти успешная интеграция этих русских в свою страну. Если же кто-то хочет оставаться в Латвии, ему надо полностью ассимилироваться с латышским народом.

Нам, конечно же безразлично, куда поедут латвийские русскоязычные, хоть на все четыре стороны. Но вне России у них не будет возможности интегрироваться, ибо интегрироваться человек может только в стране, являющейся его этнической родиной, в другом месте он может лишь ассимилироваться с основным населением страны.

*     *     *

Оригинал текста интервью:

Krievus var integrēt tikai Krievija

Lasītāji jautā, vai Krievija sāk īstenot laik­rakstā "DDD" vairāk­kārt publicētos ieteiku­mus, kā tās valdībai vis­labāk reklamēt savu re­patriācijas programmu?

Aivars Garda: Jā, ļoti labi, ka Krievijas vēstnie­cība Latvijā lasa laikrak­stu "DDD" un šajā sakarā dod vērtīgus padomus Krievijas valdībai!

Latvijas Nacionālā fron­te, protams, pilnībā at­balsta šo Krievijas iniciatīvu, tikai žēl, ka atvēlētie līdzekļi reklā­mas kampaņai un it īpaši pašai repatriācijas programmai ir tik mazi. Tie, ku­ri varētu pārvāk­ties uz Krieviju, vēlas sa­ņemt lielas pabalsta sum­mas un īpašu attieksmi. Ja Krievija grib sevi sagla­bāt kā krievisku valsti, tad tai nav citas izejas kā maksāt šos pabalstus.

Tā kā Dmitrijām Medvedevam  un Vladimiram Putinām ir ļoti liela auto­ritāte starp vienkāršajiem krievu cilvēkiem, es ieteik­tu Krievijas valdībai radīt kādus apbalvojumus - pie­mēram, diplomus, kurus piešķir pārceļotajiem. Va­rētu izveidot pat īpašu Re­patriācijas ordeni. Televī­zijā būtu jārāda, kā Medvedevs, Putins vai kāda apgabala gubernators ap­balvo repatriantus, un šā­da goda parādīšana Balti­jas krievvalodīgajos vairo­tu vēlmi pārcelties uz dzī­vi Krievijā. Krievijai šie cil­vēki ir jāpadara par varo­ņiem, jo tie palīdz tai uz­plaukt.

Es runāju pavisam no­pietni. Ja krievvalodīgie kolonisti mums šeit nav vajadzīgi un ir mūsu tau tas ienaidnieki - piektā ko­lonna un sarkanie fašisti, tad, atgriežoties Krievijā, viņi pelnīti pārtop par sa­vas zemes un tautas patri­otiem. Par to šie repatrianti ir jāciena, un Krievijas val­dībai nav jāžēlo viņiem nedz sākotnējos pabalstus, nedz ordeņus.

DDD: Bet kas ir jādara Latvijai?

Aivars Garda: Gan Latvijas valdībai oficiālā līmenī, gan latviešu tautai sadzīvē ikdienā ir jāparā­da liela, izteikta neiecietī­ba pret krievvalodīgo oku­pantu uzturēšanos Latvijā. Ja to vēl pašlaik nedara valdība, tad ikviens latvie­tis to var īstenot neoficiālā līmenī - tā teikt, uz ielas.

Atgādinu, ka katru die­nu mums, latviešiem, ir jāskaidro okupantiem, ka viņu vienīgā iespēja ir labi veicīgi "tīties" prom no Latvijas. Pats Putins taču viņus aicina!

Valdībai, Saeimai ir jā­pieņem tikpat drosmīgi lē­mumi par okupantu izrai­dīšanu, kādi jau pieņemti attiecībā uz īrnieku, kas nemaksā par īri, izlikšanu no dzīvokļiem. Protams, Krievija "bļaustīsies" par šādiem likumiem, bet tā no viņu puses būs tikai re­torika, kuru izplatīs dažā­di profašistiski, šovinistis­ki noskaņoti cilvēki Krievi­jā. Jāsaprot, ka Krievijai pašai ir ļoti nepieciešami savi tautieši, tāpēc visa šī bļaustīšanās būs tikai re­torika jeb tukša muldēša­na arī oficiālajā līmenī.

Turkmēnija, Tadžikistāna met ārā krievvalodīgos okupantus un nemaz neklausās retorikā, un tāpēc neviens arī par viņiem īpaši "nebļaustās". Tā­pat no Cečenijas teri­torijas ir padzīti krievu okupanti. Protams, arī Eiropa var sākt "bļaustīties", ta­ču arī tas būs tikai retorikas līmēm, jo mes neko nepareizu un sliktu nedarīsim - tikai metīsim ārā savus okupantus, kolo­nistus, kas pazudina mū­su tautu un liedz tai tiesī­bas uz attīstību. Turklāt šādi mēs pildīsim Saeimas deklarāciju par okupāciju.

DDD: Kādēļ Krievija tik neloģiski rīkojas: ar vienu roku aicina mājās savus tautiešus, bet ar otru sāk "bļaut", ja mēs šim repatri­ācijas procesam piepalī­dzam?

DDD: Par integrācijas iz­gāšanos tiek runāts ne tikai Latvijā, bet arī Eiropā. Bū­tībā vienīgā valsts, kas sek­mīgi un produktīvi spētu in­tegrēt Latvijā dzīvojošos okupantus, ir Krievija. Vai tā?

Aivars Garda:  Jā, in­tegrācijas patiesā nozī­me ir kādreiz sašķelta viena veseluma atkalapvienošana. Ja krievvalo­dīgie atgriežas Krievijā, kuru viņi uzskata par sa­vu etnisko dzimteni, tad patiešām var notikt sek­mīga šo krievu integrā­cija savā valstī. Ja kāds grib palikt Latvijā, viņam ir pilnībā jāasimilē­jas ar latviešu tautu.

Mums, protams, ir vien­alga, uz kurieni brauc Lat­vijas krievvalodīgie - kaut uz visām četrām debespu­sēm. Taču ārpus Krievijas nebūs iespējama viņu in­tegrācija, jo integrēties cil­vēks var tikai tajā valstī, kas ir viņa etniskā dzim­tene, citur viņš varēs tikai asimilēties ar svešas valsts pamattautu.