«Устроители мероприятия находятся под прессингом, они пытаются переубедить меня, чтобы я не выступал. Но я приду и все-таки постараюсь выступить под конец мероприятия. Если меня не пустят на сцену, я спою после окончания мероприятия в любом случае. Это же смешно просто, что двадцать лет спустя после провозглашения независимости у нас существует цензура», – передает слова Бёма Päevaleht Online (http://www.epl.ee/artikkel/582209 ).

Песня «Клятва верности Родине» в исполнении автора – все того же Бёма – выложена в свободном доступе на сайте Youtube (http://www.youtube.com/watch?v=s_NOG66xT_A&feature=player_embedded ). Верность к отчизне, по ее словам, заключается в готовности пустить оккупанту пулю в голову, а в случае отсутствия винтовки – воспользоваться ножом и дубиной.

При этом в скандальной песне недвусмысленно подчеркивается, что оккупанты до сих пор не ушли с земли эстонского народа и потому «снова надо убивать оккупантов». Угрожает Бём в песне и «коллаборационистам», которые «русифицируют эстонский народ и интегрируются с тиблами».

Примечательно, что организатор митинга в парке Хирве – не менее легендарный национал-радикал Юри Лийм - не желает видеть Бёма с его песней на сцене мероприятия. Он считает, что для музыкальной программы вполне хватит известного исполнителя Бориса Лехтлаана.

«Слова песни Бёма могут вызвать в парке Хирве беспорядки» – поясняет Лийм, добавляя, что слишком многие хотят придти и выступить. «Если им так хочется, могли бы сами организовать собственное мероприятие», – добавляет он.

В министерстве обороны, в свою очередь, заявили, что если Бёму позволят появиться на сцене, министр обороны не примет участие в митинге.

P.-S. Перевод песни выполнил Евгений Кртштафович (http://krishtafovitsh.livejournal.com/229294.html ):

Оккупанту без колебаний я пущу пулю в голову, если он снова пойдёт на нашу Родину.
Потому что уважающий себя народ убивает оккупантов.
Так он своей Родине приносит клятву верности.
Так он своей Родине приносит клятву верности.

Если нет винтовки, возьму нож, перережу горло, и мне нисколько не будет за это стыдно.
Потому что уважающий себя народ убивает оккупантов.
Так он своей Родине приносит клятву верности.
Так он своей Родине приносит клятву верности.

Если нет ножа, возьму дубину, врежу мерзавцу по горбу так, что мало не покажется.
Потому что уважающий себя народ убивает оккупантов.
Так он своей Родине приносит клятву верности.
Так он своей Родине приносит клятву верности.

Своё получит и коллаборационист, который с их помощью у власти, русифицирует эстонский народ и интегрируется с тиблами.
Потому что уважающий себя народ убивает коллаборационистов.
Так он своей Родине приносит клятву верности.
Так он своей Родине приносит клятву верности.

Веками они приходили убивать эстонский народ, к сожалению, по сегодняшний день они отсюда не ушли.
Так что нам снова надо убивать оккупантов.
Так можно своей Родине принести клятву верности.
Так можно своей Родине принести клятву верности.

ИСТОЧНИК: http://www.stolitsa.ee/news?12791